Zmluva o spracúvaní osobných údajov (DPA)

Verzia: 1.0 - Platné od: 21.01.2026

Táto zmluva sa uzatvára v súlade s čl. 28 Nariadenia GDPR medzi Prevádzkovateľom (Partner/Salón) a Sprostredkovateľom (Kalenio Platforma).

1. Zmluvné strany a roly

Partner (Salón) vystupuje ako Prevádzkovateľ, ktorý určuje účel spracúvania údajov svojich klientov (história rezervácií, lokálna databáza). Kalenio vystupuje ako Sprostredkovateľ (SaaS) pre tieto údaje. Pre účely globálnych užívateľských účtov (Kalenio ID) a prevádzky Trhoviska vystupuje Kalenio ako samostatný Prevádzkovateľ.

2. Predmet spracúvania

Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje klientov Partnera (meno, kontakt, história rezervácií) výlučne na účely poskytovania funkcionality platformy. V prípade rezervácie cez Trhovisko dochádza k prenosu údajov medzi Prevádzkovateľom Trhoviska (Kalenio) a Partnerom.

3. Povinnosti Sprostredkovateľa

Sprostredkovateľ sa zaväzuje: a) spracúvať údaje len na základe pokynov Partnera (prostredníctvom funkcií aplikácie), b) zabezpečiť mlčanlivosť osôb oprávnených spracúvať údaje, c) prijať primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie údajov.

4. Poddodávatelia (Sub-processors)

Partner súhlasí so zapojením ďalších sprostredkovateľov potrebných na chod služby (napr. poskytovateľ cloudovej infraštruktúry - Supabase, platobná brána - Stripe). Dáta sú uchovávané v rámci EÚ/EHP.

5. Práva dotknutých osôb

Sprostredkovateľ poskytne technické prostriedky (napr. export dát, vymazanie účtu), aby Partner mohol plniť svoje povinnosti voči dotknutým osobám. V prípade žiadosti o výmaz Kalenio ID (globálny účet) je zodpovedným subjektom Kalenio.

6. Trvanie a zánik

Táto zmluva trvá po dobu trvania hlavnej zmluvy o poskytovaní služby. Po ukončení zmluvy Sprostredkovateľ vymaže alebo vráti všetky osobné údaje Partnera, s výnimkou údajov viazaných na aktívne Kalenio ID užívateľov (ak títo naďalej používajú Trhovisko).